调价通知

2017-08-31 返回
字体大小:  

调价通知

Price Adjustment Announcement

尊敬的客户:

Dear distinguished customers,

 

首先感谢广大客户长期以来对确成公司和产品的信赖和支持。

First of all, we’d like to express gratitude foryour long term support and help.

 

2016年四季度开始,由于部分与原材料相关的大宗商品出现大幅度上涨,公司生产所需要的主要原材料成本大幅度提高,公司积极采取了技术改造、节能降耗、生产挖潜等措施,尽可能内部消化增加的生产成本。

Since the 4th quarter of 2016, due tothe significant price rise of related commodities, our raw material costs havebeen rising substantially.  We have beentaking various measures actively such as technical reform, energy saving andproduction process optimization, so as to offset the ever-increasing productioncosts with best efforts.

 

今年三季度以来,因上游原材料市场供给减少,市场上生产产品所需要的主要原材料供应出现短缺,主要原材料市场价格再度急剧上涨,在可预见的时间范围内该状况将持续。此轮原材料价格的上涨再度给公司带来了巨大的成本压力,为保证公司生产经营的正常进行和保证产品质量稳定,更好的为广大客户服务,经公司研究决定对公司产品价格进行调整,自201791日起对不同规格产品价格上调10-18%,敬请广大客户理解和支持!

Since the 3rd quarter of 2017, owing to severeproduction cuts in upstream chemical manufacturers, obvious shortage of ourmain raw materials has arisen in the market, causing sharp price rise for our mainraw materials. Such situation shall continue within a foreseeable time range.This round of raw materials price rise brings enormous cost pressure to us. Inorder to guarantee our normal operation and stable quality, and provide betterservice to customers, we decide to raise the sales price of our silica productssince September 1, 2017, averagely by 10%~18%.

 

Much appreciate your understanding and support inadvance!

顺祝商祺!

Best regards!

确成硅化学股份有限公司

Quechen Silicon Chemical Co., Ltd.

二〇一七年八月二十九日

August 29, 2017